Condizioni generali

Questa è una traduzione italiana a titolo informativo. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

Campo d'applicazione e gestore

1.1 Le presenti condizioni generali si applicano all'utilizzo della piattaforma Hochzeitsuche.ch (di seguito «piattaforma»), gestita da PortalWeb GmbH. Registrandovi o utilizzando la piattaforma, accettate senza riserve le presenti condizioni.

1.2 La piattaforma funge da elenco online di fornitori di servizi per matrimoni (ad es. location, fotografi, catering) e permette alle coppie di sposi di cercare i fornitori più adatti.

Conclusione del contratto e tipi di iscrizione

2.1 Annunci gratuiti:

Tutte le iscrizioni di aziende su Hochzeitsuche.ch sono attualmente gratuite. Qualora in futuro la piattaforma introducesse offerte aggiuntive a pagamento (ad es. iscrizioni premium o in evidenza), le iscrizioni esistenti rimarranno invariate fino alla scadenza del periodo gratuito. In seguito potrete decidere liberamente se usufruire di un'offerta a pagamento o cancellare il vostro annuncio. Non è previsto alcun rinnovo automatico in un pacchetto a pagamento.

2.2 Registrazione:

Inserendo i dati della vostra azienda (nome, indirizzo, descrizione dei servizi, immagini ecc.) presentate un'offerta contrattuale vincolante.
Il contratto è concluso soltanto quando, dopo averlo verificato, attiviamo il vostro annuncio. Ci riserviamo il diritto di rifiutare iscrizioni senza indicarne i motivi (ad es. in caso di contenuti estranei al tema).

2.3 Badge «Ufficiale»:

Un link dal vostro sito web a Hochzeitsuche.ch è facoltativo. Il vostro annuncio resta online anche senza. Se inserite sul vostro sito web, con un dominio proprio (per esempio vostraattivita.ch), un link al vostro annuncio con il nostro badge, dopo una verifica possiamo contrassegnarlo con la spunta «Ufficiale». Le pagine all’indirizzo di un costruttore di siti (come jimdosite.com o wixsite.com) e i profili sui social network non sono sufficienti. Se rimuovete il link, possiamo togliere di nuovo la spunta.

Diritti e obblighi

3.1 Contenuti e correttezza:

Garantite che tutti i dati forniti (testi, immagini, prezzi) sono veritieri, aggiornati e giuridicamente ineccepibili.
Sono vietati i contenuti che violano leggi, diritti d'autore o il buon costume (ad es. affermazioni discriminatorie, recensioni false).

3.2 Diritto d'uso:

Caricando contenuti ci concedete un diritto d'uso non esclusivo, valido in tutto il mondo. Questo diritto comprende la presentazione sulla piattaforma, sui social media e nel materiale di marketing.

3.3 Ottimizzazione SEO:

Possiamo ottimizzare dal punto di vista tecnico i testi e i metadati del vostro annuncio (ad es. per i motori di ricerca), a condizione che il senso originale venga mantenuto. È possibile opporsi via e-mail.

Durata del contratto e disdetta

4.1 Durata flessibile:

Il contratto è concluso a tempo indeterminato e può essere disdetto da entrambe le parti in qualsiasi momento senza preavviso.

4.2 Cancellazione dell'annuncio:

Potete cancellare la vostra iscrizione in qualsiasi momento tramite il sito web.

4.3 Passaggio a un modello a pagamento:

In caso di introduzione di pacchetti a pagamento vi informeremo per tempo. Se rifiutate le nuove condizioni, il vostro annuncio verrà cancellato automaticamente.

Responsabilità e garanzia

5.1 Limitazione della responsabilità:

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per:

Danni derivanti dall'utilizzo o dall'indisponibilità della piattaforma.
Errori o violazioni di legge negli annunci di terzi.

La responsabilità è limitata ai casi di dolo e colpa grave secondo il Codice delle obbligazioni svizzero (CO).

5.2 Link esterni:

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di siti web di terzi collegati tramite link (ad es. i siti web dei fornitori).

Protezione dei dati

6.1 Trattamento dei dati:

Raccogliamo e utilizziamo i vostri dati esclusivamente per l'esecuzione del contratto, conformemente alla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).
Vengono salvati: nome dell'azienda, dati di contatto, descrizione dei servizi, indirizzo IP.

6.2 Comunicazione dei dati:

I vostri dati di contatto (ad es. l'e-mail) non vengono venduti a terzi, ma possono essere visibili pubblicamente sulla piattaforma.

6.3 Diritto d'accesso:

Avete il diritto di consultare, rettificare o cancellare i dati salvati. A tal fine rivolgetevi a info@hochzeitsuche.ch.

Disposizioni finali

7.1 Modifiche delle condizioni generali:

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti condizioni generali. Le modifiche vi saranno comunicate via e-mail e si considerano accettate dopo 14 giorni, salvo vostra opposizione.

7.2 Foro competente:

A tutte le controversie si applica esclusivamente il diritto svizzero.

7.3 Clausola di salvaguardia:

Qualora singole clausole fossero inefficaci, il contratto rimane valido per il resto.

Contatto

PortalWeb GmbH
Kornmattstrasse 24
6460 Altdorf UR, Svizzera
E-mail: info@hochzeitsuche.ch