Protezione dei dati

Questa è una traduzione italiana a titolo informativo. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

Titolare del trattamento

Hochzeitsuche.ch
Kornmattstrasse 24
6460 Altdorf, Svizzera
E-mail: info@hochzeitsuche.ch

(Il sito è gestito da PortalWeb GmbH, di seguito denominata «noi».)

Informazioni generali sul trattamento dei dati

Prendiamo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali e ci atteniamo alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati in Svizzera nonché, se applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD). Nella presente informativa sulla protezione dei dati vi informiamo su quali dati raccogliamo, su come li utilizziamo e su quali diritti vi spettano.

Raccolta e trattamento dei dati personali

3.1 Visita del sito web

File di log del server: Quando visitate il nostro sito web vengono registrate automaticamente informazioni quali, ad esempio, il vostro indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, il tipo di browser e il sistema operativo utilizzati. Questi dati servono soprattutto a rendere disponibile il nostro sito web sul piano tecnico e a garantirne la sicurezza.
Cookie: Il nostro sito web utilizza cookie per consentire determinate funzioni e migliorare l'esperienza d'uso. Può trattarsi di cookie di sessione o di cookie permanenti. Per l'accesso all'account impostiamo cookie tecnicamente necessari; inoltre utilizziamo Google Analytics ed eventualmente pixel di tracciamento e tecnologie analoghe (vedi punto 4).

3.2 Moduli di contatto e trasmissione ai fornitori

Se inserite dati in un modulo di contatto (ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono), questi dati vengono salvati e trasmessi via e-mail al fornitore interessato (inserzionista). Ciò avviene sulla base del vostro consenso o ai fini dell'avvio e dell'esecuzione di un contratto tra voi e l'inserzionista in questione.

3.3 Creazione di annunci

Se, in qualità di inserzionisti, desiderate pubblicare un annuncio sulla nostra piattaforma, raccogliamo tutti i dati necessari alla pubblicazione (ad es. nome, descrizione, immagini, ubicazione, informazioni sui vostri servizi o sulle vostre location). Questi dati vengono salvati e pubblicati sul nostro sito web affinché le persone interessate possano contattarvi.

Vi offriamo la possibilità di abbonarvi alla nostra newsletter. A tal fine ci serve il vostro indirizzo e-mail. L'iscrizione alla newsletter avviene di norma tramite una procedura di double opt-in (conferma via e-mail). Potete annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento cliccando sull'apposito link di disiscrizione contenuto nella newsletter oppure inviandoci un'e-mail a info@hochzeitsuche.ch.

Strumenti di tracciamento e di analisi

Utilizziamo diversi strumenti di analisi (ad es. Google Analytics, Google Search Console, Google Merchant Center) e pixel di tracciamento (ad es. per TikTok, Snapchat, Instagram, Facebook). Questi strumenti ci aiutano a valutare l'utilizzo del nostro sito web e a ottimizzare le misure pubblicitarie. In questo contesto i dati (ad es. indirizzo IP, comportamento di utilizzo) possono essere trasmessi ai rispettivi fornitori e salvati su server situati al di fuori della Svizzera/dell'UE. Vi segnaliamo che questi fornitori applicano proprie norme sulla protezione dei dati, sulle quali non abbiamo alcuna influenza diretta.

Sul nostro sito web possono essere integrati plugin dei social media (ad es. di Facebook, Instagram). Questi plugin permettono di condividere contenuti direttamente tramite il vostro account sui social media. Tenete presente che, quando un plugin di questo tipo viene attivato o utilizzato, i vostri dati (ad es. indirizzo IP, visita del sito web) possono eventualmente essere trasmessi al rispettivo fornitore.

Comunicazione dei vostri dati a terzi

Trasmettiamo i vostri dati a terzi solo se ciò è necessario per fornire i nostri servizi, se sussiste un obbligo di legge o se avete dato il vostro consenso. Tra i destinatari possono figurare in particolare le seguenti categorie di fornitori di servizi:

Fornitori di servizi di pagamento (ad es. Stripe, Twint)
Fornitori di servizi di e-mail marketing (ad es. Omnisend, Brevo)
Fornitori di servizi di analisi web (ad es. Google Analytics, Google Search Console, Google Merchant Center)
Sistemi di contabilità (ad es. Bexio)

Alcuni di questi fornitori di servizi possono avere sede al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo (SEE). Ci assicuriamo che vengano adottate misure adeguate di protezione dei dati (ad es. accordi contrattuali), ma non possiamo garantire il rispetto degli standard di protezione dei dati da parte di fornitori terzi.

Basi giuridiche del trattamento

Consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD o disposizione corrispondente del diritto svizzero) per il trattamento dei dati nei moduli di contatto, per l'iscrizione alla newsletter o per il tracciamento (se ci date il vostro consenso).
Esecuzione di un contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD o disposizione corrispondente del diritto svizzero) per la pubblicazione di annunci e la comunicazione con i fornitori.
Interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD) per la valutazione statistica e la sicurezza del nostro sito web.

Durata di conservazione

Di norma conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario allo scopo perseguito o fintanto che sussistono obblighi legali di conservazione (ad es. per adempiere obblighi di diritto fiscale e commerciale). Gli annunci e i dati a essi collegati restano salvati finché non ne viene chiesta la cancellazione o finché non sussiste più un interesse legittimo alla loro conservazione.

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o distruzione. Tra queste figurano, ad esempio, la crittografia SSL sul nostro sito web e l'impiego dei servizi di Cloudflare per migliorare prestazioni e sicurezza.

Diritti delle persone interessate

Avete il diritto di chiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati personali che trattiamo e, se sono soddisfatti i presupposti di legge, di esigere quanto segue:

Rettifica dei dati inesatti o completamento dei dati incompleti
Cancellazione dei vostri dati personali salvati
Limitazione del trattamento
Opposizione al trattamento dei dati per motivi connessi alla vostra situazione particolare
Portabilità dei dati, se il trattamento si basa sul vostro consenso o su un contratto

Potete far valere i vostri diritti inviando un'e-mail a info@hochzeitsuche.ch.

Modifiche della presente informativa sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare, se necessario, la presente informativa sulla protezione dei dati per adeguarla a mutamenti del quadro giuridico o a sviluppi tecnici. Vi informeremo delle modifiche sostanziali, per quanto possibile, via e-mail o sul nostro sito web.

Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026