Protection des données

Ceci est une traduction française fournie à titre d'information. Seule la version allemande fait foi.

Responsable du traitement

Hochzeitsuche.ch
Kornmattstrasse 24
6460 Altdorf, Suisse
E-mail : info@hochzeitsuche.ch

(Site exploité par PortalWeb GmbH, ci-après « nous ».)

Généralités sur le traitement des données

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles et respectons les dispositions suisses en vigueur en matière de protection des données ainsi que, dans la mesure où il est applicable, le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD). Dans la présente déclaration de protection des données, nous vous informons des données que nous collectons, de la manière dont nous les utilisons et des droits dont vous disposez.

Collecte et traitement de données personnelles

3.1 Visite du site web

Fichiers journaux du serveur : lors de votre visite sur notre site web, des informations sont enregistrées automatiquement, par exemple votre adresse IP, la date et l'heure de l'accès, le type de navigateur et le système d'exploitation utilisés. Ces données servent avant tout à la mise à disposition technique et à la sécurité de notre site web.
Cookies : notre site web utilise des cookies afin de permettre certaines fonctions et d'améliorer l'expérience utilisateur. Il peut s'agir de cookies de session ou de cookies permanents. Pour la connexion au compte, nous plaçons des cookies techniquement nécessaires ; en outre, nous utilisons Google Analytics et, le cas échéant, des pixels de suivi et des technologies similaires (voir point 4).

3.2 Formulaires de contact et transmission aux prestataires

Si vous saisissez des données (p. ex. nom, adresse e-mail, numéro de téléphone) dans un formulaire de contact, ces données sont enregistrées et transmises par e-mail au prestataire concerné (annonceur). Cela se fait sur la base de votre consentement ou en vue de la préparation et de l'exécution d'un contrat entre vous et l'annonceur concerné.

3.3 Création d'annonces

Si, en tant qu'annonceur, vous souhaitez publier une annonce sur notre plateforme, nous saisissons toutes les données nécessaires à la publication (p. ex. nom, description, images, emplacement, indications sur vos prestations ou vos lieux de réception). Ces données sont enregistrées et publiées sur notre site web afin que les personnes intéressées puissent vous contacter.

Nous vous offrons la possibilité de vous abonner à notre newsletter. Pour cela, nous avons besoin de votre adresse e-mail. L'inscription à la newsletter se fait en règle générale selon une procédure de double opt-in (confirmation par e-mail). Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription prévu à cet effet dans la newsletter ou en nous envoyant un e-mail à info@hochzeitsuche.ch.

Outils de suivi et d'analyse

Nous utilisons divers outils d'analyse (p. ex. Google Analytics, Google Search Console, Google Merchant Center) ainsi que des pixels de suivi (p. ex. pour TikTok, Snapchat, Instagram, Facebook). Ces outils nous aident à évaluer l'utilisation de notre site web et à optimiser nos mesures publicitaires. Des données (p. ex. adresse IP, comportement d'utilisation) peuvent alors être transmises aux fournisseurs concernés et enregistrées sur des serveurs situés hors de Suisse/de l'UE. Nous attirons votre attention sur le fait que ces fournisseurs ont leurs propres règles en matière de protection des données, sur lesquelles nous n'avons aucune influence directe.

Plugins de réseaux sociaux

Des plugins de réseaux sociaux (p. ex. de Facebook, Instagram) peuvent être intégrés à notre site web. Ils permettent de partager des contenus directement via votre compte de réseau social. Veuillez noter que lors de l'activation ou de l'utilisation d'un tel plugin, vos données (p. ex. adresse IP, visite du site web) peuvent être transmises au fournisseur concerné.

Transmission de vos données à des tiers

Nous ne transmettons vos données à des tiers que si cela est nécessaire à la fourniture de nos prestations, s'il existe une obligation légale ou si vous y avez consenti. Les destinataires peuvent notamment appartenir aux catégories de prestataires de services suivantes :

Prestataires de services de paiement (p. ex. Stripe, Twint)
Prestataires de services d'e-mail marketing (p. ex. Omnisend, Brevo)
Prestataires de services d'analyse web (p. ex. Google Analytics, Google Search Console, Google Merchant Center)
Systèmes de comptabilité (p. ex. Bexio)

Certains de ces prestataires peuvent se trouver en dehors de la Suisse ou de l'Espace économique européen (EEE). Nous veillons à ce que des mesures de protection des données appropriées (p. ex. des accords contractuels) soient prises, mais ne pouvons pas garantir le respect des normes de protection des données par les fournisseurs tiers.

Bases juridiques du traitement

Consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD ou disposition correspondante du droit suisse) pour le traitement des données dans les formulaires de contact, l'inscription à la newsletter ou le suivi (si vous y consentez).
Exécution d'un contrat (art. 6, al. 1, let. b RGPD ou disposition correspondante du droit suisse) pour la publication d'annonces et la communication avec les prestataires.
Intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD) pour l'évaluation statistique et la sécurité de notre site web.

Durée de conservation

Nous conservons en principe vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire à la finalité concernée ou tant que des délais légaux de conservation s'appliquent (p. ex. pour satisfaire à des obligations fiscales et commerciales). Les annonces et les données qui y sont liées restent enregistrées jusqu'à ce que leur suppression soit demandée ou qu'il n'existe plus d'intérêt légitime à leur conservation.

Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, toute perte, tout usage abusif ou toute destruction. Ces mesures comprennent notamment le chiffrement SSL sur notre site web ainsi que le recours aux services Cloudflare pour améliorer les performances et la sécurité.

Droits des personnes concernées

Vous avez le droit de demander à tout moment des renseignements sur les données personnelles que nous traitons et, lorsque les conditions légales sont remplies, d'exiger ce qui suit :

Rectification des données inexactes ou complément des données incomplètes
Effacement de vos données personnelles enregistrées
Limitation du traitement
Opposition au traitement des données pour des motifs tenant à votre situation particulière
Portabilité des données, dans la mesure où le traitement repose sur votre consentement ou sur un contrat

Vous pouvez faire valoir vos droits en envoyant un e-mail à info@hochzeitsuche.ch.

Modifications de la présente déclaration de protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier au besoin la présente déclaration de protection des données afin de l'adapter à l'évolution de la situation juridique ou aux développements techniques. Dans la mesure du possible, nous vous informons des modifications importantes par e-mail ou sur notre site web.

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026