Se marier en Suisse : comment se déroule le mariage civil

En Suisse, une seule cérémonie fait de vous des époux aux yeux de la loi : le mariage civil, célébré dans un office de l'état civil. Un mariage religieux ou une cérémonie laïque peuvent suivre, mais ne le remplacent jamais. Ce guide explique comment se déroule le mariage civil, pour les couples qui vivent en Suisse comme pour ceux qui viennent de l'étranger pour s'y marier.

L'essentiel en bref

• Seul le mariage civil a une valeur légale. Il est célébré dans un office de l'état civil (Zivilstandsamt en allemand, stato civile en italien).
• Les deux partenaires doivent avoir au moins 18 ans. Depuis le 1er juillet 2022, le mariage est également ouvert aux couples de même sexe en Suisse.
• D'abord, la procédure préparatoire. Vous remettez vos documents et confirmez tous les deux en personne que vous remplissez les conditions du mariage.
• Ensuite, vous avez trois mois. Une fois la procédure close, le mariage doit être célébré dans les trois mois.
• Il vous faut deux témoins. Tous deux doivent être majeurs et se munir d'un passeport ou d'une carte d'identité valable.
• La cérémonie religieuse vient après. Le droit suisse ne permet pas de célébrer un mariage religieux avant le mariage civil.

Étape 1 : la procédure préparatoire

Avant tout mariage civil, l'office de l'état civil vérifie que vous êtes autorisés à vous marier. C'est ce qu'on appelle la procédure préparatoire du mariage (Ehevorbereitungsverfahren en allemand).

• Où : si au moins l'un de vous deux vit en Suisse, c'est l'office de l'état civil de ce lieu de domicile qui est compétent. Si vous vivez tous les deux à l'étranger, la procédure passe généralement par l'ambassade ou le consulat de Suisse dans votre pays de résidence, ou directement par l'office de l'état civil où vous souhaitez vous marier.
• En personne : vous devez être présents tous les deux. À la fin, vous signez une déclaration confirmant que vous remplissez les conditions du mariage.
• Documents : l'office vous indique précisément les documents à fournir ; cela dépend de votre nationalité, de votre état civil et de votre lieu de naissance. Les documents doivent être des originaux (pas de photocopies) et dater de moins de six mois. Ils ne vous sont pas restitués.
• Documents étrangers : il se peut qu'ils doivent être vérifiés, ce qui peut prendre plusieurs mois et se fait à vos frais ; commencez donc tôt.
• Langue : vous devez comprendre ce que vous signez. La ville de Zurich, par exemple, mène la procédure préparatoire en allemand ou en anglais et vous demande sinon de venir avec un interprète.

Étape 2 : bien gérer les délais

Lorsque la procédure préparatoire s'est achevée avec succès, l'office de l'état civil vous confirme que vous pouvez vous marier. Dès lors, vous disposez de trois mois pour célébrer le mariage.

Le calendrier exact varie d'un office à l'autre. Deux exemples :

• Ville de Zurich : une date de mariage peut être réservée jusqu'à 12 mois à l'avance. La procédure préparatoire commence au plus tôt trois mois avant la date et doit être terminée au moins un mois avant celle-ci.
• Canton de Berne : les dates peuvent être réservées au maximum un an à l'avance.

Si vous venez de l'étranger ou avez des documents étrangers, prévoyez plusieurs mois pour les formalités avant de vous engager sur une date avec votre lieu de réception et vos prestataires.

Étape 3 : la cérémonie

• N'importe quel office de l'état civil en Suisse : la procédure préparatoire se fait à votre lieu de domicile, mais le mariage lui-même peut être célébré dans n'importe quel office de l'état civil du pays. Beaucoup de couples choisissent un office proche de leur lieu de réception.
• Lieux particuliers : de nombreux offices de l'état civil disposent de leurs propres salles de mariage, et certains célèbrent aussi des mariages dans des lieux choisis, comme des châteaux ou des bâtiments historiques. Un mariage le samedi ou dans un lieu externe coûte généralement plus cher.
• Dimanches et jours fériés : certains cantons, comme l'Argovie, ne célèbrent pas de mariages civils les dimanches et jours fériés ; renseignez-vous auprès de votre office.
• Témoins : deux personnes majeures et capables de discernement. Elles présentent un passeport ou une carte d'identité valable et doivent comprendre la langue de la cérémonie.
• Langue : les cérémonies ont lieu dans la langue officielle du lieu. Certains offices célèbrent aussi des mariages en anglais ; la ville de Zurich, par exemple, vous demande votre langue préférée lorsque vous réservez une date. Si vous ne comprenez pas la langue de la cérémonie, il vous faut un interprète, à vos frais, qui ne doit pas être un proche parent.

Combien coûte un mariage civil ?

Les émoluments sont fixés par les autorités et dépendent de l'office, du jour et du lieu. Pour la procédure préparatoire et une cérémonie pendant les heures d'ouverture habituelles, comptez quelques centaines de francs au total ; en ville de Zurich, par exemple, le mariage le moins cher (au Stadthaus) coûte au moins CHF 255. Le samedi, les lieux externes, les interprètes et la vérification de documents étrangers sont facturés en sus. Votre office de l'état civil vous communique le montant total à l'avance.

Venir de l'étranger pour se marier en Suisse

• Séjour légal : si vous n'êtes pas de nationalité suisse, vous devez prouver que vous séjournez légalement en Suisse pendant la procédure préparatoire et jusqu'au mariage.
• Visa : selon votre nationalité, un visa peut être nécessaire : un visa Schengen pour les séjours jusqu'à 90 jours, ou un visa national pour les séjours plus longs. Si le conjoint étranger va vivre en Suisse après le mariage, un visa et une autorisation de séjour sont nécessaires. La représentation suisse dans votre pays vous indiquera ce qui s'applique dans votre cas.
• Attestation de votre pays d'origine : les couples qui vivent à l'étranger et n'ont pas de passeport suisse ont généralement besoin d'un certificat de capacité matrimoniale (attestation de non-empêchement au mariage) délivré par leur pays d'origine.
• Anticipez : la vérification de documents étrangers peut prendre plusieurs mois. Contactez l'ambassade ou le consulat de Suisse dès que vous avez une date approximative en tête.

Mariage civil, mariage à l'église, cérémonie laïque

En Suisse, beaucoup de couples se marient à l'état civil en petit comité, puis font la fête avec tous leurs invités, souvent avec un mariage à l'église ou une cérémonie laïque sur le lieu de réception. La cérémonie laïque n'a pas de valeur légale, mais vous êtes entièrement libres d'en choisir le lieu, la durée et la langue : dans un jardin, au bord d'un lac ou à la montagne. Vous trouverez des officiants de cérémonie laïque en Suisse et des lieux de mariage sur Hochzeitsuche.

Questions fréquentes

Pouvons-nous nous marier en Suisse si aucun de nous deux n'y vit ?

Oui. La procédure préparatoire passe alors généralement par l'ambassade ou le consulat de Suisse dans votre pays de résidence. Pour le mariage, vous devez séjourner légalement en Suisse, avec un visa si votre nationalité l'exige. Prévoyez plusieurs mois pour les formalités.

Avons-nous besoin de témoins ?

Oui. En Suisse, le mariage civil est célébré en présence de deux témoins majeurs, qui doivent présenter un passeport ou une carte d'identité valable.

La cérémonie civile peut-elle avoir lieu dans une autre langue ?

Cela dépend de l'office de l'état civil. Certains offices célèbrent aussi des mariages en anglais ; indiquez la langue souhaitée lors de la réservation. Sinon, la cérémonie a lieu dans la langue officielle du lieu et, si vous ne la comprenez pas, vous venez avec un interprète.

Une cérémonie laïque est-elle légalement valable en Suisse ?

Non. Seul le mariage civil à l'office de l'état civil a une valeur légale. Une cérémonie laïque ou religieuse peut avoir lieu ensuite, le jour même ou plus tard.

Sources

Les règles découlent du Code civil suisse ; les détails varient d'un office à l'autre. Nous avons consulté les sources officielles suivantes en septembre 2026 :

• Département fédéral des affaires étrangères : Mariage célébré en Suisse (en anglais)
• Ville de Zurich : préparation du mariage et questions et réponses (en allemand)
• Canton de Berne : se marier (en allemand)
• Canton d'Argovie : mariage civil (en allemand)

Les règles et les émoluments peuvent changer. Faites toujours confirmer les détails par l'office de l'état civil qui s'occupera de votre mariage.